moonlight cinema

Ontem fomos ver Bourne Ultimatum no Centenial Park, um dos maiores parques de Sydney. De dezembro a março, todos os dias há sessões de cinema ao ar livre ( www.moonlight.com.au ) . Fomos convidados para a área VIP (que chique!), em uma programação bem gostosa organizada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros australiano para os "jovens diplomatas estrangeiros". No grupo de ontem tinha gente da Coréia, Servia, China, e é claro do Brasil e da Austrália. Os anfitriões trouxeram vinho, e os convidados, comidas variadas pro piquinique antes do anoitecer. Uma mistureba de quitutes típicos de cada país e muita risada enquanto ensinavamos os chineses a falar umas palavrinhas em espanhol. Isso tudo largados em umas grandes "almofadas-cama", de frente pro telão. Não levamos a camera, então foto, só roubada da net mesmo. Pelo visto, a vida cultural de Sydney florece no verão. São tantos festivais acontecendo que não dá pra dar conta de tudo, ainda mais porque o apelo da praia é forte demais!

Uma brasileira nos levou aos cangurus

Cláudia, uma amiga que mora em Tóquio veio passar uma semana com a gente. Enfim uma hóspede brasileira para contrabalançar um pouco o monte de hispanohablantes que já passou por esta casa! :) Bom... na verdade, não é bem assim porque os amigos brasileiros que vivem em Sydney estão sempre por aqui. Aliás, moramos no bairro predileto da brasileirada. Não há um dia em que caminho em Manly sem escutar alguém falando português. Fazer o quê se a gente adora praia. O clima não ajudou na passagem da Claudia por aqui. Vários dias nublados e de chuva... Mas conseguimos pegar juntas um final de tarde lindo em Whale e Palm Beaches. E com ela, vimos, finalmente, cangurus e coalas! Fomos no Wild Life, um mini zoológico em Darling Harbour, no centro da cidade. Também fomos jantar no Martha's, o melhor restaurante de Sydney até agora, onde trabalha a Tati, nossa amiga de risadas. Lá fomos introduzidos em uma ótima tradição australiana: BYO, Bring Your Own drink. Muitos restaurantes não tem licensa para vender bebidas alcóolicas, mas você pode levar suas garrafas. Uma maravilha, já que, como em qualquer outro lugar do mundo, o vinho custa infinitamente mais caro em restaurantes. E isso me faz lembrar de outra particularidade daqui: o único lugar no qual você pode comprar bebidas é em Bottle Shops. Os supermercados e lojas de conveniência vendem no máximo cerveja sem álcool. Mas nem por isso os aussis bebem pouco, muito pelo contrário...

E o verão ainda não começou!

Champagne na praia, quer coisa mais chique? Idéia da Tati, que comprou 12 (eu disse dooooze!) garrafas para 11 pessoas. Nem todas beberam, mas as garrafas acabaram entre as 14 e as 20h. Dá pra imaginar o que foi isso? Depois churrasco improvisado em casa e todo mundo dançando Jorge Ben na varanda. E como disse a Fabi: "e isso porque o verão ainda não começou". Mas a temporada de festas, já. E a agenda verão vai sendo montada: Natal na Nova Zelândia, Ano Novo em Sydney com essa galerinha do bem (quem sabe aqui em casa, e a meia noite na prainha). Para janeiro já temos ingressos comprados para os shows do The Police e do Monobloco. Os visitantes estão se animando. Segunda, chega a Claudia, uma amiga do trabalho. No final de janeiro, meus pais. Maurinho está pensando na possibilidade de vir em janeiro. Um amigo do Piero já confirmou. Ah isso aqui tá muito bom, isso aqui tá bom demais! Hoje compramos o carro! Yeah, começa uma nova fase de passeios em Sydney. :::::::::::://///////////////::::::==============:::::://////////////////:::::::::::::: NO SE IMAGINAN COMO FUE ESE DÍA, CHAMPAGNE DESDE LAS 2PM, sus chelitas, piqueitos en la playa (el heladero llega en bote) y claro con la banda de Brasileños en Sydney (((((extraordinario)))))). Nuestro querido Néstor hizo su aparición con Pietro y Daniela, según el, hace tiempo que no se divertía de esa manera (vuelvo a decirlo, claro con la banda de Brasileños.....) después de caer el sol, no tenía idea como llegue a casa, ni que había pasado el final de la tarde :) cuando se despertó Ale, lo primero que le dije fue: Amor que paso ayer? me porte bien? jajajajajajaja pensando que había hecho la parrilla, servido los tragos, calatearme en medio de todo el publico para mear.... me imaginaba lo peor! pero por sorpresa (ni tanto), fui de frente para la cama y no me desperté hasta la mañana siguiente. QUE BIEN DÍA CARALHO!

Wild Life

Ontem saimos para caminhar na praia no final da tarde e olha o que encontramos na porta da casa do vizinho: uma reunião das "pombas" de Little Manly. :) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Ayer salimos a caminar en el final de tarde y mira lo que encontramos en la puerta de la casa del vecino: un grupo de las palomas de Little Manly.

Our private paradise

Essa é a praia aonde moram os pinguins, que está do lado de casa. Dá pra acreditar???? É assim: saimos da porta de casa e vamos pra esquerda, caminhamos meia quadra e dobramos de novo a esquerda, mais meia quadra e entramos em uma picada no meio da mata e depois de 10 minutos gastando (pouco) a sola da hawaiana: o paraíso... Entenderam? Ahhhhh!!!! A VIDA É LINDAAAAA! Ainda mais em um domingo estonteante de sol, depois de vários dias de chuva, que deram força às águas da pequena cachoeira no final da praia. E a companhia também estava ótima: Fabi-Fabi-Fabi, Nat e Jú, brasileirada de Sydney. E como a praia é pertinho.... fomos com mesinha, bebidas, queijo, biscoitos, farofa total, e no quintal de casa. :) ==============//////////////////##############////////////////=============== Esa es la playa donde viven los pinguinos, que esta al costado de la casa. Pueden creerlo???? La cosa es asi: salimos por la puerta de la casa, doblamos a la izquierda, caminamos media cuadrita y doblamos nuevamente a la izquierda, media cuadra más y entras en un camino de pura vegetación, como si estubieras en la selva :). Despues de 10 minutos: "el paraiso", una playita caleta, llena de vegetación, arena, mar hacia la bahía y hasta cascadita tiene!!!!! (((((lo maximo)))). Esto fue un domingo, luego de tener una semana entera de lluvias y frio. Fuimos con Fabi Fabi Fabi.... Fabi is the shit :), Naty y Ju, unas amigas Do Brasiu, llevamos una mesita para los piqueos, vodkita hecho por mi esposa que estaba buenaza, luego cayo Nestor con Daniela y nuestro querido y (ya!) engreido de la familia "Pietro" (mi casi tocayo). UN DIA ESPECTACULAR!!!!!!!!!! Hagan sus reservas al 02 99765750 o a la línea directa y sin cargo al 1800 HOME SWEET HOME :: LLAME YÁ!!!!!!!!!!

Little Penguins in Little Manly

Uma das coisas que esqueci de contar sobre Little Manly, o lugar onde vivemos, é que mais da metade do bairro é uma reserva nacional. Além da flora linda, a fauna é fantástica. Já vimos vários pássaros que até hoje só tinha visto em gaiolas, também um roedor gigante, chamado possum, que cruzou a nossa varanda correndo (e que preferia não ter visto! Dizem que não é um rato, mas... parece, e é enorme!). Infelizmente não cruzamos ainda com os mais famosos habitantes da zona. São os Little Penguins (esses aí da foto roubada da net), os menores pinguins do mundo. Quando adultos, medem no máximo 30cm e pesam 1kg. Pelo que li, 120 deles vivem há poucas quadras da nossa casa, nas prainhas mais desertas que costumamos frequentar (que aparecem na foto aérea do post "casa" de setembro). Marilu, agora você tem mais um motivo para vir pra Sydney! :)

El huespede predilecto

Perdonan todos los otros pero el huespede predilecto fue EL MAU, el pequeño Mauricio, que nos conquistó por completo. Tanto que mira lo que hicimos asi que los papas voltearan las espaldas: lo enterramos! jajajajaja No.... mentira! Fue el papá mismo que hizo eso con el chibolo. ''''''''''''''///////////////±±±±±±±±±±±±///////////////////::::::::::::::::::::::::::::::""""""""""""""""""""""""""""""" De todos os amigos que passaram por aqui, o predileto de longe foi Mau, Maurício, um moleque delicioso que me ensinou muitas novas expressões em inglês. Ele era tão calminho que olha o que precisamos fazer para poder tirar uma foto dele. hahahahaha Mentira, foi o delicado papai que o enterrou na areia.

Hospedes, muitos hospedes!

Quando vim morar na Austrália, imaginei que, pela distância, seria super difícil que alguém viesse me visitar. Até criamos esse blog para ver se convenciamos os amigos. Os meus amigos, não convenci muito (até agora!). As visitas ainda são promessas que espero ver cumpridas. Mas os amigos do Piero... Estamos em Sydney há dois meses e meio e o "score" é: Alê 1 x Piero... 7!!! Vergonhoso galera, animem-se JÁ!!! Nessa casa só se fala espanhol! São peruanos, mexicana, chileno. E minha única hóspede foi uma sueca. Cadê os brasileiros??? Com vocês, nossos hóspedes de outubro: Adriana, Mario e Mau, que vivem na Nova Zelândia e com quem vamos passar o natal. Yeah, já compramos até as passagens! Ania e Mauricio, que deram uma grande volta pela Austrália e nos deixaram cheios de vontade de viajar pelo país. Sergio, que vive em Brisbane, a capital de Queensland, o Estado acima de New South Wales (onde está Sydney). E Jorge, que estava na China a trabalho e parou aqui uns dias na volta. Agora só faltam vocês!!!!!! ::::::::::::::::======''''''=====:::::::::///////////////.......... ////////=========''''''====::::::::::::::::::::: PARA QUE VEAS PUES FLAQUITA BELLA :: MIS PATAS MAS PATAS NO MAS VIENEN :) ahora esto no es competencia y ha sido solo casualidad que hayan venido solo mis amigos. pero tengo seguridad que mas de un amigo brasilero nos va ha venir a visitar. eso si chicos no se desanimen que el peru esta ganando a brasil, puede que nos volteen el partido en un par de jugadas. Mario, Adriana y El Mau vinieron de New Zeland a visitarnos, bueno a conocer AU y de paso aprobecharse de la pensiõn doña que tienen unos ofertones :) luego vinieron Ania y Mauricio que hicieron un recorrido por casi todo AU, claro se pasaron la voz de la pensiõn doña en una, para luego caer Sergio amigo de Rincinada del Lago, La Molina (Lima-Peru) y para el final llegar nuestro querido Jorgie Ondarza de Chile puoh! que estuvo en la China viendo unos negocios fabulosos para Famond. SE LES VA A EXTRAÑAR :)

Mais uma foto de Darling Harbour :: Otra de Darling Harbour

Darling Harbour es un puerto pequeño que ahora sõlo barcos chicos entran, hay restaurantes, bares en toda la zona del puerto, despues de salir del cine de ver Ratatouille, esperando que sean las 6pm para que abran la cocina, nos sentamos en un barcito a tomar unas chelitas hechas en el mismo local! cenamos unas carnes con champignones increibles que luego experimenté la misma receta en mi casa y ahora es una de nuestras especialidades culinarias en la pensiõn Doña!

Ainda quando viviamos na City

Darling Harbour, uma área portuária renovada no centro da cidade. A mesma lógica das que existem em NY, Buenos Aires, etc, etc, etc. Garante boas fotos e barriga contente. Comemos em um restaurante de carnes delicioso! Almoço às 18h, depois do cinema. Enquanto esperavamos que os restaurantes abrissem, claaaaro, umas cervejinhas.

Here again!

Mudança, hóspedes, preguiça... isso aqui ficou muito desatualizado. Acho também que o video do Piero me intimidou.... Meus posts ficaram sem graça comparando. Mas voltei! E vou escrever coisas soltas, a partir das fotos que ficaram acumuladas no computador. Pra começar, uma noite pelos bares da City há mais de um mês atrás. Olha que loucura o que encontrei no banheiro. Saiu de casa despenteada, querida? No problems (ou, como dizem aqui, no worries), tem chapinha que funciona com moeda!!! E as meninas usam mesmo!

NO INTERNET

ZZZZZZZZZZZ........ zumbis total. A mudança chegou na segunda. Estamos cansadérrimos por conta da arrumação geral. Ainda não temos internet conectada em casa, por isso nada de posts até a proxima semana. Este é só pra dizer que estamos vivos e felizes! E, claro, que a casa já está à disposição!

videito d nosotros :) S A U D A D E

ESTE VIDEITO LO HICE EN FINAL CUT, no esta perfecto (pues primera vez que lo utilizo) pero no esta nada mal. bueno espero que con esto los termine de convencer para que nos vengan a visitar. los quiero mucho a todos PIERO////

Domingo

Hoje é feriado, a cidade está em polvorosa por conta da reunião da APEC – Asian Pacific Economic Cooperation. Bush, Putin e Hu Jintao são as vedetes dos noticiários, mas os presidentes de 21 países estão na cidade. Chove e faz frio, então... toca atualizar o blog. Domingo passado, fomos com Ann para Tamarama, uma prainha entre Bondi e Bronte. E de lá, para a primeira festa divertida, tão divertida que até esquecemos de tirar fotos. :) Era o aniversário de Juliana, que ainda não conhecíamos. Ela é amiga de outra Juliana, amiga minha que vive em Tel Aviv. Brigadão pelo “presente”, Jú, pelo feeling que tive, essa Jú também vai virar também minha amiga. Churrascão em um parque de frente pra praia, muita cerveja, muitos brasileiros, vários estrangeiros, só gente animada, conversadora, engraçada. Saímos de lá de noite, cansados e felizes. ======::::::::::::::................. Hoy es feriado, hace frío y llueve, mejor quedarnos en la casa :) Además la ciudad está complicada pues los presidentes de 21 países (Alan García también) están acá para la reunión APEC. Pero el domingo pasado tuvimos el clima perfecto, nos llevamos a Ann a Tamarama, una playa entre Bondi y Bronte. De allá, caminamos hasta Bronte, a una parrillada de brasileños (y extranjeros especialmente invitados) por el cumpleaños de Juliana, una amiga de una amiga de Ale. Estábamos tan entretenidos que nos olvidamos de sacar fotos. Volvimos al centro en bus, ya de noche, borrachitos pero contentos.

A primeira hospede - La primera huespede

Já tivemos uma hóspede, mesmo no nosso apezinho mobiliado, a Ann, uma amiga muito querida. Ela é sueca, mas nos conhecemos quando morávamos em Lima. Depois nos reencontramos em Lisboa, onde ela esteve fazendo um curso de português. Agora ela vive no Timor Leste, aqui ““pertinho”” e tomara que venha nos visitar mais vezes. Foram cinco dias ótimos. Ela nos levou pra jantar junto com amigas da Nova Zelândia em dois restaurantes fantásticos em Surry Hills e Paddington, bairros cheios de cafés, restaurantes, casas antigas e lojinhas interessantes aqui perto do centro. Em dia o motorista do táxi era paquistanês, no outro sul africano. Os passageiros, uma brasileira, um peruano, uma sueca, uma neo zelandeza. E, pelo visto, isso é Sydney. ////////:::::::::::::.............. Se fue nuestra primera huespede: Ann, una amiga muy querida. Ya la extrañamos… Ella es sueca, pero Ale la conoció en Lima, depués se reencontraron en Lisboa. Ahora ella vive en Timor Leste, un país chiquito y recién independiente, cerca de Indonesia, ““cerquita”” de acá. Fueran cinco dias recontra chéveres. Fotos de la cena con unas amigas de New Zeland.

Liiindos!

Quando ainda estávamos procurando casa pra alugar, conhecemos a Maroubra, uma praia ótema na parte leste da cidade. É capaz de vocês já estarem cansados de ver fotos de praias, mas é que são tantas em Sydney... Tão dura é essa vida! Hahahahaha De qualquer forma, pra subir fotos diferentes, apresento nosso festival de caretas. ::::::::::::::::::::............::::::::::.......:::::......... Cuando aún estabamos buscando casa para alquilar, conocimos a Maroubra, una playa genial en la parte este de la ciudad. OK, quizás ya esten aburridos de tantas fotos de playa, pero es que son tantas en Sydney! Jodida la vida! Jejejejeje Pero para no aburrirlos con imágenes siempre parecidas, presento nuestro festival de muecas.

Casa

Ontem assinamos o contrato de aluguel. Vamos morar em Little Manly, uma divisão de um bairro chamado Manly que está entre o Harbour (a baía) e o mar. Na foto aérea dá pra ver as praias da baía que serão o nosso quintal, mas acima, fora da foto :), está o oceano. O quarto de hospedes estará à disposição a partir do dia 15 de setembro! ****+++++++*****++++++*******+++++++ Ayer firmamos o contrato de alquiler. Vamonos a vivir en Little Manly, una división de un barrio llamado Manly que está entre el Harbour (la bahía) y el mar. La foto aerea da para ver las playas de la bahía que seran nuestro jardin. Las playas de oceano estan fuera de la foto. El cuarto de huespedes va a estar a disposición a partir del 15 de setiembre! que esperan armen su maleta y se vienen :) :) :)

Palm Beach - Whale

Há dois fins de semana fomos conhecer as praias da região norte de Sydney. Palm Beach e Whale, essas definitivamente são AS praias. Poucas casas ou comércio por perto, reservas florestais e parques no final das praias, natureza pura! Não dá pra pensar em morar lá, pois ficam a mais de 40kms do centro, mas serão o destino de muitos sábados ou domingos de sol no verão. Por enquanto ainda há um vento frio que nos faz ficar na praia de roupa e o mar está gelado, mas falta pouco pra primavera! =======##########///////////:::::::............ Hace dos fines de semana hemos conocido las playas de la región norte de Sydney. Palm Beach y Whale, esas definitivamente son LAS playas. Pocas casas y comercio cerca, reservas forestales y parques al final de las playas, naturaleza pura! No podemos pensar en vivir allá pues quedan a más de 40km del centro, pero será el destino de muchos sábados y domingos de verano. Por ahora aún hay un viento frío y el mar está helado, pero falta poco para la primavera.