NO INTERNET

ZZZZZZZZZZZ........ zumbis total. A mudança chegou na segunda. Estamos cansadérrimos por conta da arrumação geral. Ainda não temos internet conectada em casa, por isso nada de posts até a proxima semana. Este é só pra dizer que estamos vivos e felizes! E, claro, que a casa já está à disposição!

videito d nosotros :) S A U D A D E

ESTE VIDEITO LO HICE EN FINAL CUT, no esta perfecto (pues primera vez que lo utilizo) pero no esta nada mal. bueno espero que con esto los termine de convencer para que nos vengan a visitar. los quiero mucho a todos PIERO////

Domingo

Hoje é feriado, a cidade está em polvorosa por conta da reunião da APEC – Asian Pacific Economic Cooperation. Bush, Putin e Hu Jintao são as vedetes dos noticiários, mas os presidentes de 21 países estão na cidade. Chove e faz frio, então... toca atualizar o blog. Domingo passado, fomos com Ann para Tamarama, uma prainha entre Bondi e Bronte. E de lá, para a primeira festa divertida, tão divertida que até esquecemos de tirar fotos. :) Era o aniversário de Juliana, que ainda não conhecíamos. Ela é amiga de outra Juliana, amiga minha que vive em Tel Aviv. Brigadão pelo “presente”, Jú, pelo feeling que tive, essa Jú também vai virar também minha amiga. Churrascão em um parque de frente pra praia, muita cerveja, muitos brasileiros, vários estrangeiros, só gente animada, conversadora, engraçada. Saímos de lá de noite, cansados e felizes. ======::::::::::::::................. Hoy es feriado, hace frío y llueve, mejor quedarnos en la casa :) Además la ciudad está complicada pues los presidentes de 21 países (Alan García también) están acá para la reunión APEC. Pero el domingo pasado tuvimos el clima perfecto, nos llevamos a Ann a Tamarama, una playa entre Bondi y Bronte. De allá, caminamos hasta Bronte, a una parrillada de brasileños (y extranjeros especialmente invitados) por el cumpleaños de Juliana, una amiga de una amiga de Ale. Estábamos tan entretenidos que nos olvidamos de sacar fotos. Volvimos al centro en bus, ya de noche, borrachitos pero contentos.

A primeira hospede - La primera huespede

Já tivemos uma hóspede, mesmo no nosso apezinho mobiliado, a Ann, uma amiga muito querida. Ela é sueca, mas nos conhecemos quando morávamos em Lima. Depois nos reencontramos em Lisboa, onde ela esteve fazendo um curso de português. Agora ela vive no Timor Leste, aqui ““pertinho”” e tomara que venha nos visitar mais vezes. Foram cinco dias ótimos. Ela nos levou pra jantar junto com amigas da Nova Zelândia em dois restaurantes fantásticos em Surry Hills e Paddington, bairros cheios de cafés, restaurantes, casas antigas e lojinhas interessantes aqui perto do centro. Em dia o motorista do táxi era paquistanês, no outro sul africano. Os passageiros, uma brasileira, um peruano, uma sueca, uma neo zelandeza. E, pelo visto, isso é Sydney. ////////:::::::::::::.............. Se fue nuestra primera huespede: Ann, una amiga muy querida. Ya la extrañamos… Ella es sueca, pero Ale la conoció en Lima, depués se reencontraron en Lisboa. Ahora ella vive en Timor Leste, un país chiquito y recién independiente, cerca de Indonesia, ““cerquita”” de acá. Fueran cinco dias recontra chéveres. Fotos de la cena con unas amigas de New Zeland.

Liiindos!

Quando ainda estávamos procurando casa pra alugar, conhecemos a Maroubra, uma praia ótema na parte leste da cidade. É capaz de vocês já estarem cansados de ver fotos de praias, mas é que são tantas em Sydney... Tão dura é essa vida! Hahahahaha De qualquer forma, pra subir fotos diferentes, apresento nosso festival de caretas. ::::::::::::::::::::............::::::::::.......:::::......... Cuando aún estabamos buscando casa para alquilar, conocimos a Maroubra, una playa genial en la parte este de la ciudad. OK, quizás ya esten aburridos de tantas fotos de playa, pero es que son tantas en Sydney! Jodida la vida! Jejejejeje Pero para no aburrirlos con imágenes siempre parecidas, presento nuestro festival de muecas.

Casa

Ontem assinamos o contrato de aluguel. Vamos morar em Little Manly, uma divisão de um bairro chamado Manly que está entre o Harbour (a baía) e o mar. Na foto aérea dá pra ver as praias da baía que serão o nosso quintal, mas acima, fora da foto :), está o oceano. O quarto de hospedes estará à disposição a partir do dia 15 de setembro! ****+++++++*****++++++*******+++++++ Ayer firmamos o contrato de alquiler. Vamonos a vivir en Little Manly, una división de un barrio llamado Manly que está entre el Harbour (la bahía) y el mar. La foto aerea da para ver las playas de la bahía que seran nuestro jardin. Las playas de oceano estan fuera de la foto. El cuarto de huespedes va a estar a disposición a partir del 15 de setiembre! que esperan armen su maleta y se vienen :) :) :)

Palm Beach - Whale

Há dois fins de semana fomos conhecer as praias da região norte de Sydney. Palm Beach e Whale, essas definitivamente são AS praias. Poucas casas ou comércio por perto, reservas florestais e parques no final das praias, natureza pura! Não dá pra pensar em morar lá, pois ficam a mais de 40kms do centro, mas serão o destino de muitos sábados ou domingos de sol no verão. Por enquanto ainda há um vento frio que nos faz ficar na praia de roupa e o mar está gelado, mas falta pouco pra primavera! =======##########///////////:::::::............ Hace dos fines de semana hemos conocido las playas de la región norte de Sydney. Palm Beach y Whale, esas definitivamente son LAS playas. Pocas casas y comercio cerca, reservas forestales y parques al final de las playas, naturaleza pura! No podemos pensar en vivir allá pues quedan a más de 40km del centro, pero será el destino de muchos sábados y domingos de verano. Por ahora aún hay un viento frío y el mar está helado, pero falta poco para la primavera.